TL;DR

arleo.eu tournait sur Grav CMS depuis ~3 ans : flat-file, PHP-FPM, ModSecurity, Cloudflare. Tout marchait. Mais la dette opérationnelle s’accumulait : MAJ PHP, plugins Grav à patcher, TTFB qui grimpait à >800ms sur certaines pages.

J’ai migré vers Hugo (générateur de site statique en Go) en deux semaines, en gardant les mêmes URLs, le même contenu, et les deux langues FR/EN. Zéro régression côté SEO, indexation Cloudflare, ou liens internes. Voici comment.

Pourquoi Hugo

J’avais 3 critères :

1. Performance — Statique pur. Pas de PHP, pas de DB. nginx sert directement les .html pré-générés.
2. Sécurité — Surface d’attaque divisée par 10. Plus de PHP-FPM, plus d’exécution serveur sur les pages publiques.
3. Multilingue propre — Hugo supporte nativement i18n via la convention index.{lang}.md (page bundles).

Hugo coche tout. Les alternatives évaluées : Eleventy (JS, mais moins mature niveau i18n), Zola (Rust, super, mais écosystème thèmes plus restreint), Gatsby (trop lourd pour un homelab).